Con una voz que evoca la intensidad y el alma de Adele, la artista brasileña Stephanie Lii ha conquistado escenarios de diversos países con su espectáculo ‘Hello Adele Tribute’. Este 12 de marzo, llegará por primera vez a Lima para presentar su show en el Teatro Peruano Japonés, un homenaje que recrea la magia de la residencia de Adele en Las Vegas, pero desde una perspectiva profundamente humana y emocional.

El proyecto nació casi por casualidad, cuando un empresario le propuso rendir tributo a la artista británica. Lo que comenzó como una invitación inesperada se transformó en una misión de vida. “Mi vida cambió completamente”, confiesa Stephanie. “Las personas empezaron a contarme sus historias, a conectarse conmigo a través de las canciones de Adele. Entendí que esto iba mucho más allá de cantar: se trata de compartir emociones reales”.

Durante la entrevista, la intérprete revela el nivel de entrega y sensibilidad que hay detrás de cada nota. Para ella, rendir tributo a Adele no es solo reproducir su voz, sino revivir emociones que también le pertenecen. Desde el dolor que siente al cantar ‘Love in the Dark’ hasta la nostalgia que le despierta ‘When We Were Young’, cada presentación es una experiencia catártica. Con su llegada a Perú, promete un show lleno de momentos genuinos, interacción con el público y una sorpresa muy especial: una canción peruana interpretada con el corazón.

Hablemos sobre el tributo que estás realizando. ¿Cómo así nació la idea de hacerle un tributo a Adele? 

La idea empezó con un empresario que me invitó, me llamó, preguntó si a mí me gustaría hacerle un show tributo y la verdad es que nunca se me había pasado en la mente algo como eso, pero lo acepté, y mi vida se cambió completamente, porque antes hacía shows y cosas así, pero tipo covers, todos los estilos, como todos los músicos del mundo. Es lo mismo, no cambia la receta, es la misma cosa para todo el mundo. Pero después de haber empezado con el proyecto, mi vida cambió completamente, porque las personas empezaron a hablar conmigo, a contarme sus historias, momentos tristes, momentos felices, a través de las canciones con ellas, porque ¿sabes? es muy difícil hablar con ellos, es casi imposible.

Entonces, las personas sienten el cariño que yo tengo como fan de Adele, y hablan de sus experiencias de las canciones de Adele, conmigo. Y me siento muy feliz de poder hacer algo bueno, algo con propósito, algo que me da cariño de las personas, por más que no sean mis canciones, pero de fan para fan, es como si estuviéramos celebrando su existencia en el mundo. 

¿Qué hay en Adele —en su historia, su vulnerabilidad o su manera de cantar— que sientes que te representa a ti como artista?

Sí, yo tengo muchas experiencias propias. Cuando empiezo una canción, pienso en algo que yo tengo, que me identifica, que me recuerda en mi vida. Entonces, los que están mirando en el palco, las lágrimas, las sonrisas, las sonrisas, todo es muy real, no es falso, sino que es honesto. Entonces, cuando yo estoy llorando, cuando estoy sonriendo, estoy recordando cosas que yo viví con sus canciones. Creo que por eso las personas se identifican tanto y se conectan tanto, porque no es algo que yo estoy solamente interpretando, fingiendo que estoy sintiendo algo. No, no, no, es mío. Yo estoy llorando porque alguien me ha hecho llorar en algún momento de mi vida y me recuerda en esta canción. Es eso. 

Y, de las canciones que tienes que interpretar de Adele, ¿cuál es la canción que sientes que más te identificas? 

Qué siento dolor. ‘Love In The Dark’. Siento dolor, siento como algo que yo ya viví muchas veces y lo relaciono a la canción, y todas las veces que, alguien me ha hecho llorar por amor, las veces que tuve que escogerme a mí misma y las veces en que no permití que me hagan daño. Así que, ‘Love In The Dark’ es una canción que me hace llorar mucho. Tengo un cariño muy especial por ‘When We Were Young’, porque me recuerda a mis abuelos, mi infancia, mi historia como cantante, como mujer, como, son tantas las cosas que todas las mujeres y las personas traen en sí mismas, ¿lo sabes? Dentro de nosotros. 

¡Qué bonito! Hablando sobre el tributo que realizas. Ya has brindado en más de 150 países haciendo el tributo. Y obviamente cada país tiene una energía diferente en cuanto al público, ¿no?

Sí, pero ¿sabes qué? En América Latina, el público es muy caliente. Pasamos por Chile, Uruguay, Punto del Este. Me di cuenta que las personas son muy calientes. Yo pensaba que, en Brasil, los pueblos brasileños eran los únicos calurosos. Pero en América Latina, cuando empezó el show en Chile, en Punto del Este, me puse a pensar, ¿cómo es eso? ¿Qué están haciendo? Están bailando y son muy calurosos, muy cariñosos conmigo. Entonces, me encanta cuando voy a América Latina.

¿Alguna vez has venido acá a Perú?

Va ser la primera vez que iré a Perú. Ni siquiera de turismo he ido. Nunca he viajado por América Latina. Ni siquiera de turismo. A todos los países que he ido, me fui por causa de que soy cantante. Porque siempre era para trabajar. Entonces, no recuerdo a qué país he ido, que no fuera para trabajar.

Sólo puedo decir que, en China, viví seis meses. Pero hace más de 15 años atrás.

Ahora, es la primera vez que voy a Perú. Estoy con muchas ganas de probar el ceviche.

El ceviche es tradicional. De todas maneras, tienes que probarlo, eso es infaltable. En cuanto al público peruano, ¿qué expectativas tienes sobre tu show? ¿Ya has tenido algunas reacciones, comentarios del público peruano sobre tu tributo en las redes sociales? 

Tengo una amiga que es peruana, que creo que pasó por La Voz en Perú, que es Joaquina Carruitero. Entonces, cuando anunciamos el espectáculo, algunas personas me decían: ¡No es Joaquina! Pensaban que nosotras no nos conocíamos. Pero Joaquina ya pasó en mi casa, en Brasil. Nosotras somos amigas desde hace muchos años. Nosotras hace tiempo hablamos del espectáculo y decíamos para hacer algo juntas en algún momento. Pero ahora mismo, ella está en Argentina. Y yo le pregunté a ella, ¿tú vas a estar en Perú cuando vaya? Y ella decía, no, estoy ahora en Argentina. Y lo decía, porque a mí me gustaría invitarla a cantar conmigo ya que estaré en su país. Nosotros somos amigas. Entonces, cuando empezamos la divulgación, hablaron de Joaquina, pero es mi amiga. Lo que las personas no saben, algunas, no todas, es que cuando algo es genuino, es como algo de Dios, algo del fondo del corazón. Cuando es algo que amamos, cuando es algo sincero, cuando es algo que hicimos con todo el propósito que es el arte, el verdadero propósito de lo que hacemos de nuestra existencia, cuando tú sabes el propósito de tu existencia en el mundo, el propósito de tu trabajo, el propósito que tiene que tener contigo en tus días, por dónde vas, cuando sabes eso, tú no compites. Porque lo que es tuyo, es para ti. Ninguna persona puede tirarte hate. 

Entonces, hicimos esa exaltación, ese espectáculo en homenaje para una de las mayores cantantes contemporáneas del mundo, que no sé si Adele sabe la dimensión de cuántas vidas ella cambió, ayudó con depresión, con las luchas internas y todo eso.

Pero, cuando yo u otra cantante que hace tributos a Adele, o tributos en general, hacen eso, nosotros tenemos que tener la responsabilidad y la comprensión de la grandeza de lo que estamos haciendo. Porque tenemos que tener una responsabilidad muy grande. Porque estamos representando algo muy genuino, algo que viene de algún lugar… Yo no sé de dónde viene esto, pero se mezcla con la vida de otras personas, la verdad, sus dolores, sus alegrías, todo.

Cuando tú tienes algún propósito, cuando tienes algo bueno dentro de ti, tú no te preocupas con las cosas malas del mundo. Las cosas que fluyen.

En el palco yo hablo con el público. A mí me gusta, cuando yo estoy haciendo el show, hablar con la platea, el público. Tocar y mezclar informaciones de vida. Los invito para subir al palco, para hablar, hacer declaraciones de amor. No solamente de casarse, sino declaraciones para su abuelo, su mamá, su papá, quien quisiera. Yo hago eso. A mí me gustan las interacciones, hablar con las personas, hacer algo diferente en sus vidas. 

Entonces, eso también vamos a tener acá en el show de Perú. ¿Qué sorpresas más harás aquí en tu show?

Sí, esto es una de las sorpresas, porque yo invito a las personas. Así que ya sabes, voy a invitarlos para subir al palco, para hacer declaraciones de amor, para quien quiera que sea. Porque acá en Brasil, yo hago eso. Entonces, en Perú vamos a hacerlo también.

Voy a procurar también ver quién es cantante. Porque me gusta cuando puedo poner a una persona en el escenario, que sea de la región, de la ciudad, del país, para incentivarlo con el arte. 

Estoy estudiando una canción peruana en este momento para hacer una sorpresa para el público también. Para hacerlo como un cariño, como una dedicación, como algo de corazón para ustedes. 

¡Eso está súper! Y, a la hora que vas a escoger a las personas, ¿va a ser en ese momento, ¿O es como que previamente vas a…? 

¿para cantar? Sí. Si alguien me avisa, y me dice, “yo tengo una amiga”, tienen que enviarme en Instagram si quieren cantar conmigo. Yo voy a mirar su Instagram, voy a ver si ella es una cantante y la contacto. Y en el show, yo soy de hacer locuras en el escenario.

Si tuvieras la oportunidad de hablar con Adele frente a frente, ¿qué te gustaría decirle después de tantos años de rendirle homenaje?

Yo creo que Adele tiene muchas historias que… que ha vivido, pero no ha divulgado, porque creo que ella es muy discreta. Pero lo que aprendí en mi vida es que, si quieres conocer a una persona, mira sus ojos. Mira, presta atención. Quédate con atención mirándole los ojos. Ella tiene algo muy grandioso. Un alma muy buena.

Pero creo que en algún momento de su vida le han hecho daño. El amor le ha cambiado a ella. Pero ella lo resignificó ahora mismo. Está viviendo otro momento de vida. Entonces creo que Adele tiene muchas cosas para decir a las personas. Si yo podría decir algo a ella sería… “Gracias por todo. Por permitir que su arte cambie la vida de las personas en el mundo”. Porque tiene que tener coraje para dividir sus emociones y sus dolores con el mundo. Porque no todos son buenos en el mundo. Tener coraje es muy difícil. Cuando abrimos nuestro corazón podemos hacer muchas cosas buenas. Pero también somos muy vulnerables. Entonces tiene que tener coraje. Creo que Adele es una mujer con mucho coraje.

El espectáculo está inspirado en la residencia de Adele en Las Vegas. ¿Cómo lograrás recrear esa atmósfera tan íntima y elegante, pero a la vez tan poderosa en el escenario peruano?

Va ser lo más similar posible al de “Las Vegas”. Pero no utilizaremos las imágenes originales de ella. Porque tenemos un respeto muy grande. Entonces, si utilizamos las imágenes originales sería como un plagio. Nosotros hicimos todas las imágenes desde cero. El show será con telones, en telas gigantes. Atrás de mí, aparecerán las imágenes recreadas. Lo haremos lo más similar posible, con la realidad que es posible para un tributo. Con las telas atrás, los músicos y todos los efectos.

Pero, sí. Las Vegas es muy gigante, como enorme. Entonces, trabajamos de la mejor manera, de la manera más natural posible para traer con nosotros la experiencia. Y para que se sientan en el espacio como si fuera a ver el espectáculo de “Las Vegas”. 

Perfecto. Invita a las personas a que vayan a tu concierto este 12 de marzo y que puedan vivir esta experiencia contigo. 

Claro. Yo soy Stephanie Lii. Quiero invitarlos a ir este 12 de marzo en el Teatro Peruano Japonés en Lima. Para asistir al espectáculo ‘Hello Adele Tribute’. Es un tributo para ella. Pero es un tributo de fan para fan. Entonces, lo espero para que podamos bailar, cantar, llorar, reír. Sonreír mucho, en todo el momento del espectáculo.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Stage One (@stageone_entertainment)